demonstrations; "Disgah" and Kurdistan TV reporters out on bail
IRAN: Trois journalistes condamnés à la prison, un autre jugé, pour avoir
couvert des manifestations; des journalistes de "Disgah" et Kurdistan TV
libérés sous caution
IFEX - News from the international freedom of expression community
__________________
UPDATE - IRAN
15 June 2007
Three journalists sentenced to prison, another on trial, for covering
demonstrations; "Disgah" and Kurdistan TV reporters out on bail
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**New case and update to IFEX alerts on the Ghavami (Qavami) case of 24 and
8 August, 25 April and 3 March 2005; updates the Toloui (Tolou) alerts of
12 October and 24 August 2005; updates the Saedi (Saidi) alert of 24 August
2005; updates the Salah and Jahani alerts of 15 March 2007**
(RSF/IFEX) - RSF has condemned the judicial harassment of journalists who
cover demonstrations. Four have been tried by revolutionary tribunals in
recent weeks, three of them receiving prison sentences. Others are awaiting
trial or the announcement of the court's verdict.
"We are dismayed by these sentences," the press freedom organisation said.
"These journalists just did their duty to report the news and have been
convicted for political reasons. If there is a political activity in Iran,
the media must cover it. But once again, brute force is the government's
only response."
A revolutionary tribunal in the city of Sanandaj, in Iran's Kurdish
northwestern region, sentenced Ejlal Ghavami of "Payam-e mardom-e
Kurdistan" (a weekly that has been closed by the authorities since 2004) to
three years in prison on 9 June 2007 for "inciting revolt" and "undermining
national security." Freelance journalist Said Saedi was sentenced to two
and a half years in prison on the same charges. The same tribunal sentenced
Roya Toloui, the editor of the newspaper "Resan", to six months in prison
on 22 May. Her newspaper has been closed since 2005.
All three journalists were arrested while covering a peaceful demonstration
outside the prefect's office in Sanandaj on 30 July 2005 and were held for
several months before being freed on bail. Tolui is now abroad. Saedi and
Ghavami still live in Iran. They say that whenever they have tried to work
for a newspaper since 2005, its editors have been harassed by the
intelligence agencies.
Condemning their conviction and sentences, their lawyer, Nemat Ahamdi, told
RSF: "They are journalists, and it is normal for journalists to be out on
the streets doing their job and going to places where there are
demonstrations. This conviction is unacceptable and we are going to
appeal."
Aso Salah of the weekly "Disgah" has meanwhile been summoned to appear
before the Sanandaj court on 16 June. He was arrested by intelligence
operatives on 8 March after covering an International Women's Day
demonstration, and was released on 18 March 2007 after paying 100 million
toumen (approx. 85,000 euros) in bail.
In Tehran, Bahaman Ahmadi Amoee of the daily "Sarmayeh" was summoned and
tried on 6 June by the revolutionary court's 13th division on charges of
"participating in an illegal demonstration," "undermining national
security" and "publicity against the Islamic Republic." The verdict is
pending. He was arrested along with two other journalists while covering a
feminist movement's demonstration against "sexual apartheid in Iran" on 22
June 2006.
Kia Jahani of Kurdistan TV, who was arrested for no clear reason in the
city of Marivan on 24 February 2007, was freed on bail at the beginning of
May.
President Mahmoud Ahmadinejad and Ayatollah Khamenei are both on RSF's list
of the world's 34 worst press freedom predators.
For further information contact Hajar Smouni, RSF, 5, rue Geoffroy Marie,
Paris 75009, France, tel: +33 1 44 83 84 84, fax: +33 1 45 23 11 51,
e-mail: moyen-orient@rsf.org, Internet: http://www.rsf.org
The information contained in this update is the sole responsibility of RSF.
In citing this material for broadcast or publication, please credit RSF.
__________________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail: alerts@ifex.org general e-mail: ifex@ifex.org
Internet site: http://www.ifex.org/
__________________
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
__________________
MISE À JOUR - IRAN
Le 15 juin 2007
Trois journalistes condamnés à la prison, un autre jugé, pour avoir couvert
des manifestations; des journalistes de "Disgah" et Kurdistan TV libérés
sous caution
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**Nouveau cas et mise à jour d'alertes de l'IFEX sur le cas Ghavami
(Qavami) des 24 et 8 août, 25 avril et 3 mars 2005; mise à jour du cas
Toloui (Tolou) du 12 octobre et 24 août 2005; mise à jour du cas Saedi
(Saidi) du 24 août 2005; mise à jour des cas Salah et Jahani du 15 mars
2007**
(RSF/IFEX) - Reporters sans frontières a dénoncé le harcèlement de la
justice iranienne contre les journalistes qui font état de mouvements de
protestation. En une semaine, ils sont quatre à avoir été jugés par les
tribunaux révolutionnaires. Trois d'entre eux ont été condamnés à des
peines de prison ferme, pour avoir couvert des manifestations. D'autres
sont dans l'attente d'un verdict.
"Nous sommes consternés par ces condamnations. Ces journalistes sont
condamnés sur des motifs politiques, alors qu'ils n'ont fait qu'exercer
librement leur devoir d'information. Les médias doivent pouvoir couvrir les
revendications de la société iranienne. La brutalité reste, cette fois
encore, la seule réponse des autorités", a déclaré l'organisation.
Le 9 juin 2007, le tribunal de la révolution de la ville de Sanandaj (ouest
du Kurdistan iranien) a condamné Ejlal Ghavami, de l'hebdomadaire "Payam-e
mardom-e Kurdestan" (publication suspendue depuis 2004) à trois ans de
prison. Saïd Saedi, journaliste indépendant, à été condamné à deux ans et
demi de prison. Ils ont tous deux été reconnus coupables d'"incitation des
populations à la révolte" et d'"action contre la sécurité nationale". Roya
Toloui, la rédactrice en chef du journal "Resan" (suspendu depuis 2005,) a
été condamnée le 22 mai par le même tribunal à six mois de prison.
Le 30 juillet 2005, les trois journalistes couvraient une manifestation
pacifique devant la préfecture de Sanandaj. Ils ont été interpellés et ont
passé plusieurs mois en prison, avant d'être libérés sous caution. Roya
Toloui est actuellement à l'étranger. Saïd Saedi et Ejlal Ghavami vivent
toujours en Iran. Selon eux, chaque fois qu'ils ont essayé de collaborer
avec un journal depuis 2005, les responsables de ces médias ont été l'objet
de harcèlement par les services de renseignements.
Contacté par Reporters sans frontières, leur avocat, Me Nemat Ahamdi, a
déploré ce verdict: "Ils sont journalistes et il est normal que les
journalistes fassent leur travail dans les rues, et qu'ils se rendent là où
sont les rassemblements. Cette condamnation n'est pas acceptable, et nous
allons faire appel."
Par ailleurs, Aso Salah, de l'hebdomadaire "Didgah", a été convoqué par le
tribunal de Sanandaj, où il doit se présenter le 16 juin. Il avait déjà été
arrêté le 8 mars 2007 par des agents des services de renseignements, après
avoir couvert une manifestation lors de la Journée internationale des
femmes. Il avait été libéré le 18 mars, contre le paiement d'une caution de
cent millions de toumen (environ 85 000 euros).
Le 6 juin, Bahaman Ahmadi Amoee, du quotidien "Sarmayeh", a été convoqué et
jugé par la treizième chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran. Il
est accusé de "participation à une manifestation illégale", "d'action
contre la sécurité nationale "et de "publicité contre la République
islamique". Il a été arrêté en même temps que deux autres journalistes, le
22 juin 2006, alors qu'il couvrait une manifestation organisée par un
mouvement féministe contre "l'apartheid sexuel en Iran".
Enfin, Kia Jahani, de Kurdistan TV, arrêté sans raisons apparentes dans la
ville de Marivan, le 24 février 2007, a été libéré sous caution au début du
mois de mai.
Reporters sans frontières rappelle que le président Mahmoud Ahmadinejad et
l'ayatollah Khamenei figurent tous deux dans la liste des 34 prédateurs de
la presse établie par l'organisation.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter Hajar Smouni,
RSF, 5, rue Geoffroy Marie, Paris 75009, France, tél: +33 1 44 83 84 84,
téléc: +33 1 45 23 11 51, courrier électronique: moyen-orient@rsf.org,
Internet: http://www.rsf.org
RSF est responsable de toute information contenue dans cette mise à jour.
En citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer à RSF.
__________________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX,
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
555, rue Richmond Ouest, Bureau 1101, B.P. 407
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
tél: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique: alerts@ifex.org boîte générale: ifex@ifex.org
site Internet: http://www.ifex.org/
