Periodistas-es abonados@periodistas-es.org
PES.- Ángeles Espinosa, corresponsal de "El País" en Teherán, ha sido expulsada de Irán, al no haber sido renovado su permiso de residencia a principios del pasado mes de julio, en una actuación del Gobierno iraní que la periodista relaciona con "la política de no querer testigos molestos, que se puso en evidencia a partir de las elecciones de junio de 2009".
Según una información de Sergio J. Valera en el sitio web de la Asociación de la Prensa de Madrid, la periodista ha declarado que esta decisión iraní le supone "una gran frustración, puesto que siempre me he esforzado en recoger los puntos de vista de todas las partes y dar una visión equilibrada. Además, he invertido muchos años en tratar de entender el país. De todas formas, no solo cubro Irán, sino una región en la que ese país es importante, pero no el único, y voy a seguir con mi trabajo desde Dubái".
Desde que fue acreditada como corresponsal en Irán, a finales de 2005, Espinosa disponía de un permiso de residencia anual, vinculado a su tarjeta de periodista. Pero esta situación cambió el año pasado. Cuando la detuvieron, en el mes de julio de 2010, le quitaron la tarjeta de periodista. Aquella detención fue llevada a cabo por entrevistar a Ahmad Montazerí, hijo del gran ayatolá disidente Hosein Ali Montazerí (fallecido en diciembre de 2009), la más alta autoridad religiosa que ha cuestionado al líder supremo y la represión de las protestas por la reelección de Mahmud Ahmadineyad como presidente iraní.
Dos meses más tarde, en septiembre del año pasado, la periodista solicitó un visado de salida –como residente, no necesitaba visado para entrar, pero sí para salir–. Las autoridades iraníes retuvieron su pasaporte durante un mes y, cuando se lo devolvieron, habían cancelado su permiso de residencia.
Según Espinosa, la intervención del entonces ministro de Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, ante su homólogo iraquí, Manouchehr Mottaki, logró que readmitieran a Espinosa con un permiso de seis meses. En la comunidad periodística y diplomática de Teherán, esta readmisión llamó mucho la atención porque era la primera vez que los iraníes se retractaban en un caso así. Tenía su explicación. Era cuestión de tiempo que se le volviera a denegar el permiso de residencia. Tan solo significó un retraso en la expulsión definitiva de la corresponsal.
Pese a que Espinosa, por razones de interés informativo, apenas escribió sobre Irán durante esos seis meses –y, por lo tanto, no hubo ocasión de que el Gobierno iraní se sintiera ofendido por ninguna información–, las autoridades decidieron no renovar finalmente el permiso. De esta manera, para el Gobierno iraní, no se trata formalmente de una expulsión.
Durante los dos siguientes meses, desde que concluyó el permiso el 2 de mayo pasado hasta la negativa a renovarlo a principios de julio, las autoridades no le comunicaron a Espinosa la decisión, excusando el retraso en la entrega del visado, necesario para volver a entrar en el país, dada la tardanza de los trámites burocráticos. "Me he sentido ofendida por la desconsideración con la que me han tratado. Si hubieran sido francos cuando me puse en contacto con ellos a finales de abril, al menos hubiera tenido tiempo de despedirme de mis amigos iraníes, que han sido quienes me han hecho querer a su país", concluye Espinosa.
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) galardonó a Ángeles Espinosa con el Premio Víctor de la Serna en la última edición de los Premios de Periodismo APM, reconociéndola como la periodista más destacada en 2010.
Desde que fue acreditada como corresponsal en Irán, a finales de 2005, Espinosa disponía de un permiso de residencia anual, vinculado a su tarjeta de periodista. Pero esta situación cambió el año pasado. Cuando la detuvieron, en el mes de julio de 2010, le quitaron la tarjeta de periodista. Aquella detención fue llevada a cabo por entrevistar a Ahmad Montazerí, hijo del gran ayatolá disidente Hosein Ali Montazerí (fallecido en diciembre de 2009), la más alta autoridad religiosa que ha cuestionado al líder supremo y la represión de las protestas por la reelección de Mahmud Ahmadineyad como presidente iraní.
Dos meses más tarde, en septiembre del año pasado, la periodista solicitó un visado de salida –como residente, no necesitaba visado para entrar, pero sí para salir–. Las autoridades iraníes retuvieron su pasaporte durante un mes y, cuando se lo devolvieron, habían cancelado su permiso de residencia.
Según Espinosa, la intervención del entonces ministro de Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, ante su homólogo iraquí, Manouchehr Mottaki, logró que readmitieran a Espinosa con un permiso de seis meses. En la comunidad periodística y diplomática de Teherán, esta readmisión llamó mucho la atención porque era la primera vez que los iraníes se retractaban en un caso así. Tenía su explicación. Era cuestión de tiempo que se le volviera a denegar el permiso de residencia. Tan solo significó un retraso en la expulsión definitiva de la corresponsal.
Pese a que Espinosa, por razones de interés informativo, apenas escribió sobre Irán durante esos seis meses –y, por lo tanto, no hubo ocasión de que el Gobierno iraní se sintiera ofendido por ninguna información–, las autoridades decidieron no renovar finalmente el permiso. De esta manera, para el Gobierno iraní, no se trata formalmente de una expulsión.
Durante los dos siguientes meses, desde que concluyó el permiso el 2 de mayo pasado hasta la negativa a renovarlo a principios de julio, las autoridades no le comunicaron a Espinosa la decisión, excusando el retraso en la entrega del visado, necesario para volver a entrar en el país, dada la tardanza de los trámites burocráticos. "Me he sentido ofendida por la desconsideración con la que me han tratado. Si hubieran sido francos cuando me puse en contacto con ellos a finales de abril, al menos hubiera tenido tiempo de despedirme de mis amigos iraníes, que han sido quienes me han hecho querer a su país", concluye Espinosa.
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) galardonó a Ángeles Espinosa con el Premio Víctor de la Serna en la última edición de los Premios de Periodismo APM, reconociéndola como la periodista más destacada en 2010.
Enlaces:
.Irán detiene a dos periodistas alemanes que querían entrevistar a un hijo de Ashtiani. Lunes 11 de Octubre de 2010
. Espinosa: España intercede ante Irán para evitar la expulsión de la corresponsal de El País. Lunes 11 de Octubre de 2010
. Ángeles Espinosa expulsada de Irán por los ayatolás en el gobierno. Domingo 10 de Octubre de 2010
. El periodista Maziar Bahari obligado a "confesar" que ha enviado informaciones "falsas y parciales" sobre Irán a 'Newsweek'. Viernes 03 de Julio de 2009
. La prensa internacional recurre a colaboradores locales para conseguir información sobre Irán. Jueves 18 de Junio de 2009
. La muerte del bloguero Omid Reza Mir-Sayafi en Evin evidencia la represión en Irán. Martes 24 de Marzo de 2009
. Asociación de la Prensa de Madrid.
. Espinosa: España intercede ante Irán para evitar la expulsión de la corresponsal de El País. Lunes 11 de Octubre de 2010
. Ángeles Espinosa expulsada de Irán por los ayatolás en el gobierno. Domingo 10 de Octubre de 2010
. El periodista Maziar Bahari obligado a "confesar" que ha enviado informaciones "falsas y parciales" sobre Irán a 'Newsweek'. Viernes 03 de Julio de 2009
. La prensa internacional recurre a colaboradores locales para conseguir información sobre Irán. Jueves 18 de Junio de 2009
. La muerte del bloguero Omid Reza Mir-Sayafi en Evin evidencia la represión en Irán. Martes 24 de Marzo de 2009
. Asociación de la Prensa de Madrid.
