d'une station de radio fermée pour des émissions en "mauvais français"
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO: CPJ calls for reopening of radio station
closed for "bad French"
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
_________________________________________________________________
MISE À JOUR - RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Le 19 juin 2007
Le CPJ demande le retour à l'antenne d'une station de radio fermée pour des
émissions en "mauvais français"
SOURCE: Comité pour la protection des journalistes (CPJ), New York
**Mise à jour d'une alerte de l'IFEX du 18 juin 2007**
(CPJ/IFEX) - Ci-dessous, un communiqué de presse du CPJ daté du 15 juin
2007:
En RDC, des agents de renseignements ferment une radio pour des émissions
en "mauvais français"
New York, le 15 juin 2007 - Des agents de renseignements congolais ont
fermé une radio privée, l'accusant d'"intoxication de la population" et "de
diffusion d'informations en mauvais français". C'est la sixième radio
congolaise à être harcelée par les forces de sécurité cette année suite à
des reportages.
Radio Canal Satellite est restée absente de l'antenne hier, après une
descente musclée menée par trois agents de l'Agence Nationale de
Renseignements congolaise (ANR) samedi dernier, selon l'organisation locale
de défense de la liberté de la presse Journaliste en Danger, et des
bulletins d'information.
"Les prisons du monde entier seraient pleines si mal parler français était
un crime", a déclaré Joël Simon, directeur exécutif du CPJ. "Les autorités
congolaises ne reculent plus devant quelconque prétexte pour museler les
médias indépendants. Nous appelons les autorités à tout faire pour
permettre à Radio Canal Satellite de revenir à l'antenne immédiatement".
Les agents ont confisqué du matériel de la radio après que le personnel ait
fuit les studios craignant des arrestations, ont déclaré des journalistes
sur place au CPJ. Ils affirment que le directeur de Canal Satellite, Yves
Beya, a par ailleurs reçu plusieurs menaces téléphoniques.
Gustave Amuri, le directeur adjoint de l'ANR à Tshikapa, à 650 km au
sud-est de la capitale Kinshasa, a ensuite accusé la station de
"fonctionner sans les documents de l'ANR", "d'intoxiquer la population", et
"de diffuser des informations en mauvais français", selon la presse locale.
Des journalistes sur place ont affirmé qu'Amuri a cité trois exemples
d'informations qu'il contestait, dont un reportage sur une dispute sur les
salaires entre des travailleurs congolais et leurs employeurs libanais à
Kinshasa.
Les lois sur la presse du pays n'accordent pourtant aucun pouvoir à l'ANR
concernant la régulation des médias.
Le mois dernier, le CPJ avait déjà nommé la RDC l'un des pays les plus
rétrogrades au monde en matière de liberté de la presse. (
http://www.cpj.org/backsliders/index.html )
Le CPJ est une organisation indépendante à but non-lucratif fondée en 1981
afin d'observer et d'enquêter sur les abus commis contre la presse et
promouvoir la liberté de celle-ci à travers le monde.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Mohamed Keita,
CPJ, 330 Seventh Ave., New York, NY 10001, États-Unis, tél: +1 212 465
1004, téléc: +1 212 465 9568, courrier électronique: africaprogram@cpj.org,
Internet: http://www.cpj.org
Le CPJ est responsable de toute information contenue dans cette mise à
jour. En citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer au
CPJ.
_______________________________________________________________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
555, rue Richmond Ouest, Bureau 1101, B.P. 407
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
tél: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique: alerts@ifex.org boite générale: ifex@ifex.org
site Internet: http://www.ifex.org/
_______________________________________________________________
IFEX - News from the international freedom of expression community
_______________________________________________________________
UPDATE - DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
19 June 2007
CPJ calls for reopening of radio station closed for "bad French"
SOURCE: Committee to Protect Journalists (CPJ), New York
**Updates IFEX alert of 18 June 2007**
(CPJ/IFEX) - The following is a 15 June 2007 CPJ press release:
Radio station in Congo shut down for broadcasting 'bad French'
New York, June 15, 2007 - Intelligence agents in the Democratic Republic of
Congo shut down a privately owned radio station for "intoxicating the
population" and "broadcasting in bad French." It was the sixth Congolese
broadcaster this year to be raided by security forces over its coverage.
Radio Canal Satellite remained off the air today after a raid last Saturday
by three agents of the Congolese National Intelligence Agency (ANR),
according to the local press freedom group Journaliste en Danger (JED) and
news reports.
"The world's jails would be full if bad French were a crime," said Joel
Simon, CPJ's executive director. "Clearly Congolese authorities are making
it up as they go along and using any pretext to shut down independent
broadcasters. We call on authorities to allow Radio Canal Satellite back on
the air immediately."
The agents confiscated equipment after the station's staff fled the studios
fearing arrest, local journalists told CPJ. They said Canal Satellite's
director, Yves Beya, had received several phone threats.
Gustave Amuri, the ANR deputy chief in Tshikapa, 405 miles (650 km)
southeast of the capital Kinshasa, later accused the station of "operating
without ANR documents," "intoxicating the population," and "broadcasting in
bad French," according to local media.
Local journalists said Amuri cited three things in the broadcast he
objected to, including a report about a pay dispute between Congolese
workers and Lebanese employers in Kinshasa.
The country's press laws do not grant ANR any authority in media
regulation.
Last month, CPJ named the DRC one of the world's worst backsliders on press
freedom ( http://www.cpj.org/backsliders/index.html ).
CPJ is a New York–based, independent, nonprofit organization that works to
safeguard press freedom worldwide. For more information, visit
http://www.cpj.org
For further information, contact Research Associate Mohamed Keita at CPJ,
330 Seventh Ave., New York, NY 10001, U.S.A., tel: +1 212 465 1004, fax: +1
212 465 9568, e-mail: africaprogram@cpj.org, Internet: http://www.cpj.org/
The information contained in this update is the sole responsibility of CPJ.
In citing this material for broadcast or publication, please credit CPJ.
_________________________________________________________________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail: alerts@ifex.org general e-mail: ifex@ifex.org
Internet site: http://www.ifex.org/
_________________________________________________________________
--
To unsubscribe from this list visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=unsubscribe&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
To update your preferences visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=preferences&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --
