criticise independent journalists
OUZBÉKISTAN: Peine réduite pour une militante des droits de l'homme
contrainte de compromettre des journalistes
IFEX - News from the international freedom of expression community
_________________________________________________________________
UPDATE - UZBEKISTAN
20 June 2007
Court frees jailed human rights activist after forcing her to criticise
independent journalists
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**Updates IFEX alerts of 11 May and 27 April 2007**
(RSF/IFEX) - An appeal court in Andijan reduced human rights activist
Gulbahor Turaeva's sentence from six years in prison to a suspended
six-year sentence on 12 June 2007 after she promised the court to turn over
a new leaf and criticised several independent journalists by name. It was
the second time in a month that an Uzbek court has suspended an activist's
jail sentence after a public confession.
A doctor and mother of four, Turaeva had been convicted on 24 April of
defamation, distributing documents liable to disturb the peace and trying
to overthrow constitutional rule under article 159 of the Criminal Code.
"The Uzbek government has made no progress in human rights since the
Andijan massacre, despite the dialogue started with the European Union,"
Reporters Without Borders said. "It is appalling to see the authorities use
the same methods - activists being forced to confess and denounce their
colleagues in return for clemency - in the space of a few weeks. Not only
do they sentence people to long jail terms, but they then force them to
renege on their convictions and incriminate the people they worked with."
Turaeva unexpectedly said in court on 12 June: "I thank the court for its
clemency, its humanity and the respect it has shown me. I will now look for
a new job and I will probably work for the government. I promise never to
break the law again." She went on to criticise and insult several
independent journalists who fled the country after the Andijan uprising and
ensuing massacre, including Marcus Bensmann (a German national) and
journalist Galima Bukharbayeva, who was also the former director of the
Institute for War and Peace Reporting from 2000 to 2005, and Nigora
Khidoyatova, leader of the "Free Farmers" opposition party.
Bukharbayeva said the government had "once again broken" someone who was a
committed opponent. Turaeva and Bukharbayeva knew each other well and both
were in Andijan at the time of the massacre in May 2005. Bukharbayeva, who
now works for Uznews ( http://www.uznews.net ), said there were now few
independent journalists working in Uzbekistan.
Bukharbayeva said Turaeva had been a reliable, trustworthy person who was a
member of Anima-kor, an NGO that defended the rights of doctors and their
patients. She was a key witness of the Andijan massacre, helped compile a
list of the victims, and was among those capable of challenging the
government's version of what took place.
Uzbekistan has one of the most repressive regimes in central Asia.
For further information, contact Elsa Vidal at RSF, 5, rue Geoffroy Marie,
Paris 75009, France, tel: +33 1 44 83 84 67, fax: +33 1 45 23 11 51,
e-mail: europe@rsf.org, Internet: http://www.rsf.org
The information contained in this update is the sole responsibility of RSF.
In citing this material for broadcast or publication, please credit RSF.
_________________________________________________________________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail: alerts@ifex.org general e-mail: ifex@ifex.org
Internet site: http://www.ifex.org/
_________________________________________________________________
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
_________________________________________________________________
MISE À JOUR - OUZBÉKISTAN
Le 20 juin 2007
Peine réduite pour une militante des droits de l'homme contrainte de
compromettre des journalistes
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**Mise à jour d'alertes de l'IFEX du 11 mai et 27 avril 2007**
(RSF/IFEX) - Le 12 juin 2007, la militante des droits de l'homme, Gulbahor
Turaeva, a vu sa peine considérablement réduite par la cour d'appel
d'Andijan. Médecin et mère de quatre enfants, elle avait été condamnée à
six ans d'emprisonnement, le 24 avril. Elle avait été reconnue coupable de
tentative de renversement du système constitutionnel (article 159 du code
pénal), de calomnie et de distribution de documents menaçant l'ordre
public. Sa peine a été réduite à six ans de prison avec sursis.
"Aucun progrès en matière de droits de l'homme n'a été accompli par le
régime de Tachkent depuis le massacre d'Andijan, malgré le dialogue entamé
avec l'Union européenne. La méthode à laquelle les autorités ont eu recours
pour la deuxième fois en quelques semaines est révoltante. Sous couvert de
clémence, elle contraint des militants à renier leurs convictions et à
compromettre leurs collaborateurs: il ne s'agit plus seulement de condamner
un accusé à une lourde peine, mais de l'amener à renier les causes qu'il
défendait, et à jeter le discrédit sur ses collaborateurs", a déclaré
l'organisation de défense de la liberté de la presse.
La libération, le 12 juin, de Gulbahor Turaeva est intervenue à la suite de
déclarations inattendues de sa part: "Je remercie la cour pour sa clémence,
son humanité et le respect qu'elle m'a témoigné. Je vais désormais chercher
un nouvel emploi, probablement travailler pour l'État. Je promets de ne
plus jamais enfreindre la loi".
Gulbahor Turaeva a ensuite mis en cause plusieurs journalistes indépendants
qui ont fui l'Ouzbékistan après les événements d'Andijan. Il s'agit du
journaliste allemand Marcus Bensmann et de Galima Bukharbaeva, journaliste
et ancienne directrice de l'Institute for War and Peace Reporting pour le
pays de 2000 à 2005. Selon Galima Bukharbaeva, très peu de journalistes
indépendants travailleraient encore en Ouzbékistan: le régime de Tachkent a
réussi "à casser une fois encore" une personne engagée contre l'État.
Gulbahor Turaeva et Galima Bukharbaeva se connaissent bien, toutes deux
étaient présentes à Andijan en 2005. La journaliste qui travaille
aujourd'hui pour Uznews.net ( http://www.uznews.net ) décrit Gulbahor
Turaeva comme une personne fiable, de confiance. Membre de l'organisation
non gouvernementale Anima-kor, qui travaille pour la protection des droits
des médecins et de leurs patients, elle fait partie des témoins clés qui
ont remis en question la version officielle du massacre d'Andijan, en mai
2005, et avait aidé à compiler la liste des personnes tuées pendant cet
événement.
L'Ouzbékistan demeure un des Etats d'Asie centrale le plus répressifs.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Elsa Vidal, RSF,
5, rue Geoffroy Marie, Paris 75009, France, tél: +33 1 44 83 84 67, téléc:
+33 1 45 23 11 51, courrier électronique: europe@rsf.org, Internet:
http://www.rsf.org
RSF est responsable de toute information contenue dans cette mise à jour.
En citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer à RSF.
_______________________________________________________________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX,
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
555, rue Richmond Ouest, Bureau 1101, B.P. 407
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
tél: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique: alerts@ifex.org boîte générale: ifex@ifex.org
site Internet: http://www.ifex.org/
_______________________________________________________________
--
To unsubscribe from this list visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=unsubscribe&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
To update your preferences visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=preferences&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --
