exactly as received**
To: IFEX Autolist (other news of interest)
From: Reporters Without Borders (RSF), afrique@rsf.org
La version française suit. The French version follows.
TURKEY
Murdered newspaper editor's son and three other journalists charged with
"insulting Turkish identity"
Reporters Without Borders condemns the decision to prosecute Arat Dink,
the son of slain Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, and three other
journalists employed by his newspaper, the weekly Agos, for "insulting
Turkish identity" under article 301 of the criminal code.
The Istanbul prosecutor's office requested a six-month prison sentence for
Arat Dink when he appeared in court yesterday in Istanbul as his father's
successor as editor of Agos. The three other Agos journalists charged with
him are Serkis Seropyan, Aydin Engin and Karin Karakashli. Dink's father
was gunned down outside the newspaper on 19 January.
"Once again we have to denounce the use of article 301 of the criminal
code, which is a threat to freedom of expression," Reporters Without
Borders said. "A prosecution was also initiated against Erdal Dogal, one
of the Dink family's lawyers on 7 June."
Agos' staff is being prosecuted for republishing an interview Hrant Dink
gave to Reuters in July 2006 in which he referred to the 1915 Armenian
genocide and urged Armenians "to turn now towards the new blood of
independent Armenia, which alone is capable of freeing them from the
weight of the Diaspora."
Prior to his murder, Hrant Dink received a six-month suspended sentence
for these comments, which the newspaper reproduced as part of a series
entitled "The Armenian Identity."
The trial of 18 people accused of participating in Hrant Dink's murder is
due to open in Istanbul on 2 July.
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
TURQUIE
Arat Dink, le fils du journaliste assassiné, jugé pour "insulte à
l'identité turque"
Le procureur d'Istanbul a requis, le 14 juin 2007, six mois à trois ans de
prison contre Arat Dink. Fils du journaliste d'origine arménienne
assassiné le 19 janvier, Hrant Dink, il a comparu en tant que rédacteur en
chef de l'hebdomadaire Agos. Il est poursuivi pour "insulte à l'identité
turque", en vertu de l'article 301 du code pénal. Trois autres
journalistes du même titre subissent le même sort : Serkis Seropyan, Aydin
Engin et Karin Karakashli.
Reporters sans frontières condamne les poursuites engagées à l'encontre
des quatre journalistes. "Une nouvelle fois, il nous faut dénoncer
l'utilisation de l'article 301 du code pénal. Celui-ci menace la liberté
d'expression. Le 7 juin, un procès avait déjà été intenté contre Erdal
Dogal, l'un des avocats de la famille de Hrant Dink", a rappelé
l'organisation de défense de la liberté de la presse.
Les propos sur lesquels l'accusation se fonde sont ceux prononcés par
Hrant Dink, dans un entretien accordé à l'agence de presse Reuters, en
juillet 2006. Il évoquait la mémoire collective arménienne, marquée par le
génocide de 1915. Il invitait les Arméniens à "se tourner maintenant vers
le sang neuf de l'Arménie indépendante, seule capable de les libérer du
poids de la Diaspora". Ces propos, publiés dans Agos, dans le cadre d'une
série intitulée "L'identité arménienne", avaient valu au défenseur des
droits de l'homme une condamnation à six mois de prison.
Le procès des dix-huit personnes accusées d'avoir participé à l'assassinat
de Hrant Dink s'ouvrira à Istanbul, le 2 juillet prochain.
**The information contained in this autolist item is the sole
responsibility of RSF**
**RSF est responsable de toute information contenue dans ce message**
--
To unsubscribe from this list visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=unsubscribe&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
To update your preferences visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=preferences&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --
