COLOMBIA: Detained suspects confess to killing radio journalist for cash he
was carrying
COLOMBIE: Les assassins du journaliste confessent l'avoir tué pour le voler
IFEX - Noticias de la comunidad internacional de la libertad de expresión
_____________
ACTUALIZACIÓN - COLOMBIA
el 19 de junio de 2007
Los asesinos de periodista confiesan que le mataron para robarle
FUENTE: Reporteros Sin Fronteras (RSF), París
**Actualiza la alerta de IFEX del 15 de junio de 2007**
(RSF/IFEX) - El 17 de junio de 2007, el sargento Albeiro Otálvaro y la
funcionaria civil del ejército Fanny Estela Lozano confesaron de haber
asesinado al periodista Garrid Muñoz Tello para robarle. Al fundador de la
emisora de radio La Voz del Cinaruco le mataron a disparos el 14 de junio,
cuando circulaba en coche por los alrededores de Villavicencio, capital del
departamento de Meta. Ambos individuos fueron capturados el mismo día.
Otálvaro y Lozano declararon haber planeado el asesinato del periodista
para quitarle el dinero. El 13 de junio, Muñoz Tello fue a Bogotá, donde
recibió una suma de cerca de 80.000 euros de otro oficial del ejército. El
periodista conoció a los dos individuos, con los que viajó hasta
Villavicencio. Allí alquilaron una habitación de un hotel, que fue donde
apareció el cuerpo del periodista.
Para mayor información, comunicarse con Benoît Hervieu, RSF, 5, rue
Geoffroy Marie, Paris 75009, Francia, teléf: +33 1 44 83 84 68, fax: +33 1
45 23 11 51, correo electrónico: ameriques@rsf.org, Internet:
http://www.rsf.org
Esta información es responsabilidad de RSF. Favor de reconocer a RSF al
difundirla.
_____________
DIFUNDIDO/A POR LA OFICINA DE LA RED IFEX
EL INTERCAMBIO INTERNACIONAL POR LA LIBERTAD DE EXPRESION
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
correo electrónico: alerts@ifex.org buzón general: ifex@ifex.org
sitio Internet: http://www.ifex.org/
_____________
IFEX - News from the international freedom of expression community
_____________
UPDATE - COLOMBIA
19 June 2007
Detained suspects confess to killing radio journalist for cash he was
carrying
**Updates IFEX alert of 15 June 2007**
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
(RSF/IFEX) - The two people who were arrested for the 14 June 2007 murder
of radio journalist Garrid Muñoz Tello - army sergeant Albeiro Otálvaro and
army civilian employee Fanny Estela Lozano - reportedly confessed on 17
June to killing him in order to rob the large sum of cash he was carrying.
They shot him to death when he was in transit in a car near Villavicencio,
capital of Meta department, in central Colombia. The two suspects were
captured the same day.
Muñoz Tello, the founder of Arauca-based radio station La Voz del Cinaruco,
travelled to Bogotá on 13 June to collect the equivalent of 80,000 euros
from another army sergeant. He met Otálvaro and Lozano while in Bogotá and
travelled with them to Villavicencio, where they rented the motel room in
which Muñoz's body was found.
For further information, contact Benoît Hervieu at RSF, 5, rue Geoffroy
Marie, Paris 75009, France, tel: +33 1 44 83 84 68, fax: +33 1 45 23 11 51,
e-mail: ameriques@rsf.org, Internet: http://www.rsf.org
The information contained in this update is the sole responsibility of RSF.
In citing this material for broadcast or publication, please credit RSF.
_____________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail: alerts@ifex.org general e-mail: ifex@ifex.org
Internet site: http://www.ifex.org/
_____________
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
_____________
MISE À JOUR - COLOMBIE
Le 19 juin 2007
Les assassins du journaliste confessent l'avoir tué pour le voler
**Mise à jour d'une alerte de l'IFEX du 15 juin 2007**
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
(RSF/IFEX) - Le sergent Albeiro Otálvaro et la fonctionnaire civile de
l'armée, Fanny Estela Lozano ont avoué, le 17 juin 2007, avoir assassiné le
journaliste Garrid Muñoz Tello pour le voler. Le fondateur de la station de
radio La Voz del Cinaruco a été tué par balles le 14 juin 2007, alors qu'il
circulait en voiture, aux environs de Villavicencio (département de Meta,
Centre). Les deux individus ont été capturés le même jour.
Albeiro Otálvaro et Fanny Estela Lozano ont déclaré avoir planifié
l'assassinat du journaliste afin de le déposséder de son argent. Muñoz
Tello s'était rendu, le 13 juin, à Bogotá afin de recevoir une somme
d'environ 80 000 euros d'un autre officier de l'armée. Le journaliste
aurait rencontré les deux individus, avec qui il aurait voyagé jusqu'à
Villavicencio. Ils ont loué une chambre d'hôtel, dans laquelle le corps du
journaliste a été retrouvé.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Benoît Hervieu,
RSF, 5, rue Geoffroy Marie, Paris 75009, France, tél: +33 1 44 83 84 68,
téléc: +33 1 45 23 11 51, courrier électronique: ameriques@rsf.org,
Internet: http://www.rsf.org
RSF est responsable de toute information contenue dans cette mise à jour.
En citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer à RSF.
_____________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX,
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
555, rue Richmond Ouest, Bureau 1101, B.P. 407
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
tél: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique: alerts@ifex.org boite générale: ifex@ifex.org
site Internet: http://www.ifex.org/
