government conceals results of investigations
PAKISTAN: Un an après l'assassinat d'Hayatullah-Khan, le gouvernement
étouffe les résultats de l'enquête
IFEX - News from the international freedom of expression community
_________________________________________________________________
UPDATE - PAKISTAN
June 19 2007
A year after kidnapped journalist's body was discovered, government
conceals results of investigations
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**Updates IFEX alerts of 26, 25 and 13 September, 20 and 16 June, 13 April,
20 February, 24 January 2006, and others**
(RSF/IFEX) - Reporters Without Borders condemns the Pakistani government's
refusal, despite the existence of reports from three investigations, to go
after those responsible for the murder of Tribal Areas journalist
Hayatullah Khan, whose body was found exactly one year ago on 16 June 2007.
A source who saw the report prepared by judge Mohammad Raza Khan told
Reporters Without Borders that it contains information that would enable
identification of the murderers. But the government, including Information
Minister Mohammad Ali Durrani, is trying to forget about the case and
perpetuate impunity.
"The government is yet again trying to cover up a murder in which military
intelligence operatives may have been involved," the press freedom
organisation said. "The government did initially agree to the creation of
commissions of enquiry, to defuse the anger of Pakistan's journalists and
international organisations. But it has since tried to shelve the case.
This is unacceptable."
Reporters Without Borders added: "We demand to know the truth about Khan's
abduction and murder and we support his relatives and colleagues who
continue to call for the facts of the case to be revealed and for justice
to be done."
Khan, a judge based in Peshawar, submitted the report of his enquiry to the
authorities on 18 August 2006. But since then, the authorities have made no
attempt to properly investigate the case any further.
Instead, the security services have tried to confuse public opinion by
feeding the Pakistani media grotesque stories about Khan's death,
suggesting it was an act of revenge by an Uzbek jihadist militant who had
been an unsuccessful suitor of Khan's sister. The Khan family has described
these claims as ridiculous.
Hayatullah Khan, a correspondent with the Pakistani dailies "Nation" and
"Ausaf", and a photographer with the European Press Photo Agency (EPA), was
kidnapped in Mir Ali on 5 December 2005, a few days after he produced
evidence refuting Pakistani army claims that the death of Hamza Rabia, a
leading Al-Qaeda militant, was the result of an accidental munitions
explosion. Photographs taken by Khan at the scene indicate that Rabia was
killed by a US missile that was probably fired from a plane or a drone.
Khan's body was found on 16 June 2006 in North Waziristan. He was
handcuffed and had been shot several times in the head. He looked very
thin, suggesting that he had suffered considerable deprivations during his
months in captivity.
For further information, contact Vincent Brossel at RSF, 5, rue Geoffroy
Marie, Paris 75009, France, tel: +33 1 44 83 84 70, fax: +33 1 45 23 11 51,
e-mail: asie@rsf.org, Internet: http://www.rsf.org
The information contained in this update is the sole responsibility of RSF.
In citing this material for broadcast or publication, please credit RSF.
_________________________________________________________________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail: alerts@ifex.org general e-mail: ifex@ifex.org
Internet site: http://www.ifex.org/
_________________________________________________________________
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
_________________________________________________________________
MISE À JOUR - PAKISTAN
Le 19 juin 2007
Un an après l'assassinat d'Hayatullah-Khan, le gouvernement étouffe les
résultats de l'enquête
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**Mise à jour d'alertes de l'IFEX des 26, 25 et 13 septembre, 20 et 16
juin, 13 avril, 20 février, 24 janvier 2006, entre autres**
(RSF/IFEX) - Un an, jour pour jour, après l'assassinat du journaliste
Hayatullah Khan, Reporters sans frontières dénonce l'attitude du
gouvernement pakistanais qui refuse, malgré l'existence de trois rapports
d'enquête, de poursuivre les assassins du reporter originaire des zones
tribales. Selon des informations de l'organisation, le rapport rendu par le
juge Mohammad Raza Khan permet d'identifier les assassins. Mais le
gouvernement, notamment le ministre de l'Information Mohammad Ali Durrani,
tente d'enterrer cette affaire et perpétue ainsi l'impunité.
"Nous exigeons la vérité sur l'enlèvement et l'assassinat de Hayatullah
Khan. Reporters sans frontières tient à exprimer sa solidarité avec sa
famille et ses collègues qui continuent à demander que les faits soient
établis et que justice soit rendue", a affirmé l'organisation.
"Une fois de plus, le gouvernement tente de faire oublier un crime odieux,
dans lequel pourraient être impliqués des éléments des services secrets
militaires. Afin d'apaiser, à l'époque, la colère des journalistes
pakistanais et des organisations internationales, le gouvernement avait
certes créé des commissions d'enquête, mais finalement pour ensuite classer
l'affaire. C'est inacceptable".
Depuis le 18 août 2006, date à laquelle le juge Mohammad Raza Khan de
Peshawar a transmis son rapport d'enquête, les autorités n'ont engagé
aucune enquête sérieuse. Une source qui a pu consulter le dossier, a
affirmé à Reporters sans frontières que certains éléments contenus dans le
rapport du magistrat permettent d'identifier les assassins du journaliste.
Afin de confondre l'opinion publique, les services de sécurité ont donné à
des médias pakistanais des informations grotesques sur les circonstances de
la mort de Hayatullah Khan. Ces fausses informations lient son assassinat à
une vengeance d'un militant djihadiste ouzbek, prétendant de la soeur du
reporter. La famille de Hayatullah Khan a qualifié de ridicule cette
information.
RAPPEL DES FAITS:
Le 5 décembre 2005, Hayatullah Khan, correspondant des quotidiens
pakistanais "Nation" et "Ausaf", et photographe pour l'agence European
Press Photo Agency (EPA), avait été enlevé dans la zone tribale du
Nord-Waziristan. Quelques jours auparavant, le journaliste avait enquêté
sur les circonstances de la mort d'un chef arabe d'Al-Qaïda, Hamza Rabia.
L'armée pakistanaise avait affirmé que le djihadiste avait été tué dans une
explosion accidentelle. Hayatullah Khan avait contredit l'armée en
démontrant que Hamza Rabia avait été tué par un missile américain. Il
appuyait ses affirmations par des photographies prises sur les lieux de
l'incident. Le 16 juin 2006, le corps du reporter Hayatullah Khan avait été
retrouvé près de Mir Ali dans la zone tribale du Nord-Waziristan. Il était
menotté et paraissait très maigre, laissant penser qu'il avait été détenu
dans des conditions très difficiles.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Vincent Brossel,
RSF, 5, rue Geoffroy Marie, Paris 75009, France, tél: +33 1 44 83 84 70,
téléc: +33 1 45 23 11 51, courrier électronique: asie@rsf.org, Internet:
http://www.rsf.org
RSF est responsable de toute information contenue dans cette mise à jour.
En citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer à RSF.
_______________________________________________________________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX,
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
555, rue Richmond Ouest, Bureau 1101, B.P. 407
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
tél: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique: alerts@ifex.org boîte générale: ifex@ifex.org
site Internet: http://www.ifex.org/
_______________________________________________________________
--
To unsubscribe from this list visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=unsubscribe&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
To update your preferences visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=preferences&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --
