exactly as received**
To: IFEX Autolist (other news of interest)
From: Reporters Without Borders (RSF), ameriques@rsf.org
The English version follows. La versión en inglés se encuentra más abajo.
Reporteros sin Fronteras
Comunicado de prensa
15 de junio de 2007
COLOMBIA
ASESINADO A DISPAROS EL FUNDADOR DE UNA EMISORA DE RADIO REGIONAL,
ENSEGUIDA HAN DETENIDO A DOS SOSPECHOS
Reporteros sin Fronteras manifiesta horror y tristeza ante el anuncio del
asesinato de Garrid Muñoz Tello, de 68 años, fundador de la emisora de
radio La Voz del Cinaruco, ocurrido el 14 de junio de 2007. Dos personas
dispararon sobre el periodista cuando iba en su coche, en los alrededores
de Villavicencio (Departamento de Meta, Centro).
"A pesar de que la situación de la libertad de prensa sigue siendo
enormemente crítica en Colombia, los asesinatos de periodistas han tenido
tendencia a disminuir en estos últimos años. La muerte de Garrid Muñoz
Tello viene a recordar que el país sigue siendo uno de los más peligrosos
del mundo para la prensa. Naturalmente nos alegramos de la inmediata
captura de sus presuntos asesinos. Exigimos que se diga si el móvil tenía
alguna relación con la actividad profesional de la víctima", ha declarado
Reporteros sin Fronteras.
En la noche del 14 de junio, cuando iba a volante de su automóvil, Garrid
Muñoz Tello fue abordado por un hombre y una mujer armados que
inmediatamente efectuaron varios disparos sobre él. La policía anunció
enseguida la captura y encarcelamiento de dos personas.
El periodista asesinado era conocido por sus feroces ataques a algunos
políticos locales, y a los grupos armados. "Garrid Muñoz Tello nunca dudó
en decir la verdad a sus interlocutores. A veces lo hacía con ese
espléndido sentido del humor que le caracterizaba, y que ahora nos falta, y
a veces lo hacía con un tono mucho más serio e incisivo", ha declarado la
redacción de La Voz del Cinaruco a la Agencia France-Presse.
La sede de La Voz del Cinaruco está situada en el Departamento de Arauca
(Este), fronterizo con Venezuela, donde causan estragos las guerrillas de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de
Liberación Nacional (ELN, actualmente en conversaciones de paz con el
gobierno), y algunos paramilitares de extrema derecha que se han negado a
desmovilizarse. También hay un comando de élite del ejército norteamericano
que presta apoyo a las fuerzas armadas colombianas en la lucha contra la
guerrilla y la protección de un oleoducto petrolero, propiedad de la
multinacional norteamericana Occidental Petroleum, que atraviesa el
territorio. El departamento es también uno de los puntos de paso del
narcotráfico.
Garrid Muñoz Tello es el primer periodista colombiano asesinado desde el
comienzo del año 2007.
__________________________
COLOMBIA
15 June 2007
Regional radio station founder murdered, two suspects quickly arrested
Reporters Without Borders today voiced shock and sadness in reaction to the
murder yesterday of Garrid Muñoz Tello, aged 68, founder of radio La Voz
del Cinaruco, who was gunned down by a man and a woman as he drove his car
in Villavicencio, in the central department of Meta. Police quickly said
they had arrested and detained two people.
"While the state of press freedom has remained highly critical in Colombia,
murders of journalists have tended to decrease in recent years," the
worldwide press freedom organisation said. "The death of Garrid Muñoz Tello
is a reminder that this country is still one of the most dangerous in the
world for the press."
"Naturally, we are pleased at the immediate arrest of his suspected
killers. We very much need to know if their motives were linked to their
victim's work," it added.
The murdered journalist was a fierce critic of several local politicians
and armed groups. "Garrid Muñoz Tello was never afraid to tell the truth.
Sometimes he did it with a radiant sense of humour that was typical of him,
which we will miss from now on, and sometimes much more seriously and
incisively," editorial staff at La Voz del Cinaruco told Agence
France-Presse.
The headquarters of La Voz del Cinaruco is based in the eastern department
of Arauca on the border with Venezuela, which is rife with guerrillas from
the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC), the National Liberation
Army (ELN), currently in peace talks with the government, and extreme-right
para-militaries, which have refused to disarm.
A US Army elite commando is currently working with Colombian armed forces
in the struggle against guerrillas and to protect an oil pipeline, which
transits the area, owned by North American multinational, Occidental
Petroleum. The department is also on a notorious drugs route
Garrid Muñoz Tello was the first Colombian journalist to be murdered since
the start of 2007.
-- Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - France
tél. : +33 (0) 1 44 83 84 68
fax : +33 (0) 1 45 23 11 51
e-mail : ameriques@rsf.org
/ americas@rsf.org
www.rsf.org
www.leblogmedias.com (en français)
**Esta información es responsabilidad de del RSF**
**The information contained in this autolist item is the sole
responsibility of RSF**
--
To unsubscribe from this list visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=unsubscribe&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
To update your preferences visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=preferences&uid=1ea94d458769155a3d8cd0200e8e6093
--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --
