exactly as received**
To: IFEX Autolist (other news of interest)
From: Reporters Without Borders (RSF), internet@rsf.org
La version française suit. The French version follows.
Paris, 1st June 2007
Beijing Olympics human rights campaign launched
Nine French and international organisations, grouped in the French Collectif Chine JO 2008, today announced an eight-point campaign to improve human rights in China, which is hosting the Olympic Games in Beijing next year.
Marie Holzman, president of Solidarité Chine, speaking for the Collectif, said the campaign was "peaceful and rational," in the words of the rebellious students in China in 1989. She noted that China's leaders had made promises, including one by a member of the Chinese committee seeking to win the Games for Beijing, who said in 2001 that awarding the event to China would "help the growth of human rights."
Former French justice minister Robert Badinter called on the Chinese government at a press conference in Paris to respect the ideals of peace and justice symbolised by the Games and to exclude all acts of violence, notably suspension of all executions and death sentences.
Political scientist Li Xiaorong said the Games were an excellent opportunity to improve the human rights situation in China. "The record is miserable and repression is increasing all the time, with the Games providing a new excuse for a crackdown," she said.
Wangpo Bashi, of the Tibet Office, deplored China's continuing torture of prisoners of conscience.
The Collectif made eight demands:
1. Free everyone who has been in prison since the 1989 Tiananmen protests, as well as all prisoners of conscience.
2. End control of the media, including the Internet.
3. Suspend all executions in China pending abolition of the death penalty.
4. Abolish the practice of administrative detention
5. End the routine use of torture
6. Allow free and independent trade unions.
7. Abolish article 306 of the criminal code, which allows lawyers to be
arrested or banned from working.
8. End evictions from land and housing.
The Collectif has set up a blog ( http://pekin2008.rsfblog.org ) which presents (in French) its proposals and allows people to sign a letter to Chinese President Hu Jintao calling for action. It also plans to approach all French sports federations, as well as athletes and politicians.
It is holding a rally on Sunday 3 June at Trocadéro Square in Paris at 15:30 to commemorate the Tiananmen Square repression of 4 June 1989.
The Collectif includes: Action des chrétiens pour l'abolition de la torture (ACAT-France), Agir pour les droits de l'Homme (ADH), Amnesty International (AI-France), the Comité de soutien au peuple tibétain CSPT), Ensemble contre la peine de mort (ECPM), the International Federation for Human Rights (FIDH), the Ligue des Droits de l'Homme (LDH), Reporters Without Borders and Solidarité Chine.
------------
Paris, le 1er juin 2007
Le Collectif Chine JO 2008 lance la campagne "Huit revendications pour Pékin"
Lors d'une conférence de presse tenue le 1er juin à Paris, neuf organisations internationales et françaises de défense des droits de l'homme ont lancé la campagne "Huit revendications pour Pékin".
Au nom du Collectif Chine JO 2008, Marie Holzman, présidente de Solidarité Chine, a qualifié cette campagne de "pacifique et rationnelle", en référence à l'un des mots d'ordre des étudiants de 1989. Au nom de toutes les organisations, elle a rappelé les dirigeants chinois à leurs promesses, notamment celle de Liu Jingmin, un représentant du Comité de candidature de la capitale chinoise aux JO, qui avait affirmé en 2001 : «En confiant à Pékin l'organisation des Jeux, vous contribuerez au développement des droits de l'homme».
Robert Badinter, sénateur, a appelé le gouvernement chinois à respecter l'idéal de paix et de justice porté par les Jeux olympiques. L'ancien ministre français de la Justice a demandé aux autorités chinoises de bannir tout acte de violence, et d'imposer notamment un moratoire des exécutions et des condamnations à mort partout dans le monde. De son côté, la politologue Li Xiaorong a qualifié les Jeux olympiques d'excellente opportunité pour améliorer la situation des droits de l'homme. "Mais le bilan des libertés est misérable, et la répression augmente sous nos yeux.
La préparation des Jeux olympiques suscite de nouvelles occasions pour la répression", a-t-elle ajouté. Au nom du Bureau du Tibet, Wangpo Bashi a dénoncé la persistance du recours à la torture contre les prisonniers d'opinion.
Les huit revendications sont :
1. Libérer les personnes emprisonnées depuis les manifestations de Tiananmen (1989) et tous les prisonniers d'opinion
2. Mettre fin au contrôle de l'information, y compris sur Internet
3. Suspendre les exécutions sur tout le territoire chinois en vue d'aboutir
à l'abolition de la peine de mort
4.Supprimer la détention administrative
5. Mettre un terme à la pratique de la torture
6. Permettre la constitution de syndicats libres et indépendants
7. Supprimer l'article 306 du code pénal, qui permet la répression contre
les avocats
8. Mettre fin aux expulsions forcées des citoyens de leur logement ou de
leurs terres
Les organisations ont mis en place http://pekin2008.rsfblog.org pour présenter leurs propositions et permettre aux internautes de signer une lettre soutenant cette initiative, adressée au président chinois Hu Jintao.
Le Collectif va également interpeller les fédérations sportives françaises, les athlètes et les hommes politiques.
Enfin, le Collectif Chine JO 2008 appelle à se joindre au rassemblement organisé le dimanche 3 juin à partir de 15h30 sur la place du Trocadéro (Paris), en commémoration de la répression sanglante de Tian An Men, le 4 juin 1989.
Le Collectif Chine JO 2008 est composé des organisations : Action des chrétiens pour l'abolition de la torture (ACAT-France), Agir pour les droits de l'Homme (ADH), Amnesty International (AI-France), Comité de soutien au peuple tibétain (CSPT), Ensemble contre la peine de mort (ECPM), Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH), Ligue des droits de l'Homme (LDH), Reporters sans frontières (RSF), Solidarité Chine.
-- --
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
5 rue Geoffroy Marie
75009 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
**The information contained in this autolist item is the sole
responsibility of RSF**
**RSF est responsable de toute information contenue dans ce message**
