authorities
IRAN: Le journaliste Ali Farahbakhsh privé de soins à la prison d'Evin
IFEX - News from the international freedom of expression community
__________________________
UPDATE - IRAN
5 June 2007
Detained journalist very ill, denied treatment by Evin prison authorities
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**Updates IFEX alerts of 30 and 23 March, 8 February and 10 January 2007**
(RSF/IFEX) - Reporters Without Borders has voiced outrage about theconditions in which journalist Ali Farahbakhsh is being held after learningthat he is seriously ill and is being refused proper treatment by theprison authorities. The organisation reiterated its condemnation of hisarbitrary arrest and called for his immediate release.
"Farahbakhsh needs to be transferred quickly to a hospital to be examinedand to be given appropriate treatment," Reporters Without Borders said."Depriving prisoners of medical care constitutes 'cruel, inhuman anddegrading treatment' and is sanctioned by Iranian law as well as article 7of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Iransigned."
Farahbakhsh's mother, Badri Farahbakhsh, told Reporters Without Borders shewas very worried about him. "Ali is innocent but what worries me most nowis his health," she said. "Ayatollah Shahroudi, the head of the judicialsystem, insists a great deal on the 'rights of citizens and detainees,' andI would like these decrees and instructions to be applied to my son aswell. His condition needs immediate care outside prison, but the prisonauthorities continue to oppose it."
A contributor to several Iranian newspapers including "Yas-e no" and"Shargh", Farahbakhsh was arrested on 27 November 2006 in Tehran on hisreturn from a conference in Thailand about the news media. Accused of"spying," he was sentenced to three years in prison on 26 March 2007. He isserving the sentence in security section 209 of Tehran's Evin prison.
According to his family, Farahbakhsh suffers from digestive problems butnow, because of the water he is drinking in prison, he has kidney problemsas well. The prison authorities have been refusing to give him his medicinesince the start of May. He also had internal hemorrhaging during the 40days he spent in solitary confinement at the start of his imprisonment.
For further information contact Hajar Smouni, RSF, 5, rue Geoffroy Marie,
Paris 75009, France, tel: +33 1 44 83 84 84, fax: +33 1 45 23 11 51,
e-mail: moyen-orient@rsf.org, Internet: http://www.rsf.org
The information contained in this update is the sole responsibility of RSF.
In citing this material for broadcast or publication, please credit RSF.
__________________________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail: alerts@ifex.org general e-mail: ifex@ifex.org
Internet site: http://www.ifex.org/
__________________________
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
__________________________
MISE À JOUR - IRAN
Le 5 juin 2007
Le journaliste Ali Farahbakhsh privé de soins à la prison d'Evin
SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris
**Mise à jour d'alertes de l'IFEX des 30 et 23 mars, 8 février et 10
janvier 2007**
(RSF/IFEX) - Reporters sans frontières est indignée par les conditions dedétention du journaliste Ali Farahbakhsh. Inquiète pour son état de santé,l'organisation condamne une nouvelle fois l'arbitraire de son arrestationet demande sa libération immédiate.
"Ali Farahbakhsh est malade et a besoin d'être rapidement transféré vers uncentre hospitalier pour subir des examens et recevoir un traitementapproprié. La privation de soins pour les prisonniers constitue un"châtiment cruel, inhumain et dégradant", sanctionné par le droit iranienet l'article 7 du Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques, dont l'Iran est signataire", a précisé l'organisation.
Contactée par Reporters sans frontières, Mme Badri Farahbakhsh s'estdéclarée extrêmement préoccupée. "Ali est innocent, mais aujourd'hui, jesuis avant tout inquiète pour sa santé. L'ayatollah Shahroudi, chef dusystème judiciaire iranien, insiste beaucoup sur les "droits des citoyenset des détenus". Je veux que ces décrets et ces instructions s'appliquentégalement à mon fils. Son état de santé nécessite un traitement immédiat,en dehors de la prison, auquel les autorités pénitentiaires continuent des'opposer", a affirmé la mère du journaliste.
Ali Farahbakhsh a collaboré à plusieurs journaux iraniens, dont "Yas-e no"ou encore "Shargh". Il avait été arrêté le 27 novembre 2006 à Téhéran alorsqu'il revenait d'une conférence sur les médias organisée enThaïlande.Accusé "d'espionnage", il a été condamné à trois ans de prison le26 mars 2007. Il purge sa peine dans le dortoir sécuritaire 209 de laprison d'Evin.
Selon sa famille, Ali Farahbakhsh souffre de problème digestifs et,désormais, rénaux, liés à l'eau qu'il consomme en prison. Les autoritéspénitentiaires refusent de lui administrer ses médicaments depuis le débutdu mois de mai 2007. Au cours des 40 jours qu'il a passés en isolement audébut de son incarcération, le journaliste avait été victime d'unehémorragie interne.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter Hajar Smouni, RSF, 5, rue Geoffroy Marie, Paris 75009, France, tél: +33 1 44 83 84 84, téléc: +33 1 45 23 11 51, courrier électronique: moyen-orient@rsf.org, Internet: http://www.rsf.org
RSF est responsable de toute information contenue dans cette mise à jour.
En citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer à RSF.
__________________________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX,
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
555, rue Richmond Ouest, Bureau 1101, B.P. 407
Toronto (Ontario) M5V 3B1 Canada
tél: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique: alerts@ifex.org boîte générale: ifex@ifex.org
site Internet: http://www.ifex.org/
